[프롤로그] 명대사 필사, 중국어를 나의 언어로 길들이는 우아하고도 확실한 방법
책의 구성과 활용법

[1장 드라마] 청춘물부터 장르물, 사회 고발물까지 다채로운 중화권 드라마의 세계로 초대합니다
상견니
너를 좋아해: 투투장부주
난홍
불면일: 잠들 수 없는 하루
불구선량적아문
아가능불회애니: 연애의 조건
거유풍적지방: 바람이 머무는 곳
치아문단순적소미호: 아름다웠던 우리에게
치아문난난적소시광: 우리의 따뜻했던 시절에게
유금세월
인선지인: 웨이브 메이커스
암격리적비밀: 서랍 속 비밀
나쁜 아이들: 은비적각락
차시차각
잊어도 기억할게
네 아이는 네 아이가 아니다
점연아, 온난니: 너는 나의 불꽃
너를 정말 사랑해
탈궤
애니: 널 사랑해
이가인지명
하화
화등초상
천 번의 굿나잇
결혼까진 했는데…요!
중생지문: 빛과 어둠
니시아적영요: 너는 나의 영광
카피캣 킬러
처음 꽃향기를 만난 순간
매괴적고사
최호적아문: 가장 좋았던 우리
태양을 보지 않았다면
개단: RESET
당아비분향니: 너에게로 달려갈게
별처럼 빛나는 너에게

[2장 영화] 가슴속에 강렬한 여운을 남길 중화권 영화의 세계로 초대합니다
소년시절의 너
네 마음에 새겨진 이름
대지진
그 시절, 우리가 좋아했던 소녀
인생대사
바보들의 기적
먼 훗날 우리
잃어버린 아이들
상견니
작고 작은 나
여름날 우리
맵고 뜨겁게
말할 수 없는 비밀
인생
이별계약
청춘적니
침묵의 숲
우리가 잃어버릴 청춘
고독의 맛
여름날의 레몬그라스
만천과해
모어 댄 블루
아호, 나의 아들
산사나무 아래
폭포
사라진 그녀
또 한 번의 여름
역병
도수설애니
숨통을 조이는 사랑
안녕, 나의 소울메이트
우리, 태양을 흔들자
5월 1일
엄마라는 집
진링의 13소녀

편저 : 김소희
‘차라’라는 필명을 가진 중국어 번역가. 시나리오 번역을 시작으로 번역에 입문했다. 다수의 한중 합작 드라마와 영화 대본을 번역하고 중국어 관련 도서를 여러 권 썼다. 현재는 출판 번역과 함께 번역 코칭을 겸하고 있다. 지은 책으로 『중국어 번역가로 산다는 것』, 『마음의 문장들』, 『네이티브는 쉬운 중국어로 말한다』 등이 있고, 옮긴 책으로 『세상이 몰래 널 사랑하고 있어』, 『어서 와, 이런 정신과 의사는 처음이지?』, 『어른을 위한 인생 수업』, 『상견니 영화 각본집』, 『상견니 영화 포토 에세이』 등이 있다.

『중국어 명대사 필사집』 이런 분들께 필요합니다!

· 중화권 콘텐츠 팬심을 실전 중국어 실력으로 확장하고 싶은 이
· 중국어 공부 정체기를 끝내줄 흥미로운 자극과 동력이 필요한 이
· 하루 5~10분 부담 없는 루틴으로 중국어 감각을 유지하고 싶은 이

『중국어 명대사 필사집』 이렇게 다릅니다!

1. 20년 차 중화권 콘텐츠 덕후의 큐레이션
· 책에 수록된 작품 70편은 저자의 인생작에서 세심히 선별한 리스트입니다.
· 다양한 장르와 시대의 중국·대만 드라마와 영화를 만날 수 있습니다.
· 본 적 없는 낯선 작품이라면? 작품 줄거리와 감상 포인트를 담은 작품 소개가 준비되어 있습니다. 서비스 중인 OTT 정보를 참고해 필사 전 혹은 필사 후 작품을 감상하는 것도 추천합니다.

2. 중국어 초고수의 세심한 가이드
· 작품마다 나누고 싶은 명대사를 저자가 직접 고르고 새롭게 번역했습니다.
· 명대사의 난도와 분량을 고려해 쉬운 명대사부터 배치했습니다.
· 중국어 실력에 자신 있다면? 책 순서대로 필사하지 않아도 됩니다. 목차를 훑어보고 좋아하거나 평소 궁금했던 작품을 고른 뒤, 해당 작품의 명대사부터 필사하면 책 한 권 필사도 뚝딱입니다.

3. 필사와 중국어 공부에 최적화된 구성
· 명대사 원문에는 중국어 가독성이 좋은 Fangsong 서체를 썼습니다.
· 명대사의 뜻을 깊이 이해하고 필사할 수 있도록 주요 단어를 정리했습니다.
· 필사 공간을 넉넉히 마련해 명대사 반복 필사와 통암기가 가능하게 했습니다.
· 중국어 문법 기초가 부족하다면? 중국어 초보자 필독서인 『가장 쉬운 독학 중국어 첫걸음』을 함께 보면 좋습니다.