닿지 못한 품
고명대신
흔들리는 하늘
충신의 가면
핏빛 바람
옥새의 무게
꺾이지 않는 붓
우리 상감마마 어디로 가시오
붉은 자규의 울음소리
제가 왔습니다, 전하
편저자 후기
이광수 연보
저자소개
저자 : 이광수
1892. 3. 4. 평북 정주 출생. 호는 춘원(春園). 소작농 가정에서 태어나 열한 살 때 부모를 잃고 고아로 자람.
1905. 일본 메이지 중학부에서 공부하면서 소년회(少年會)를 조직해 《소년》 지 발행.
1910. 귀국해 오산학교에서 교편을 잡음.
1915. 다시 일본에 가 와세다대학 철학과에 입학.
1917. 한국 최초의 근대 장편소설 『무정』을 〈매일신보〉에 연재.
1919. 도쿄 유학생들의 2·8독립선언서를 작성한 후 이를 전달하기 위해 상하이로 건너갔으며, 도산 안창호를 만나 민족독립운동에 공감하고 여운형이 조직한 신한청년당에 가담.
1921. 귀국. 1910년 중매로 결혼한 백혜순과 이혼하고 1918년 결핵 치료에 도움을 준 의사 허영숙과 결혼.
1928-1929. 〈동아일보〉에 『단종애사』 연재.
1937. 수양동우회 사건으로 투옥되었다가 병보석으로 석방
1950. 한국전쟁 때 납북되었다가 자강도 만포시에서 병사.
『개척자』 『선도자』 『재생』 『마의태자』 『단종애사』 『군상』 『흙』 『무정』 『유정』 『이순신』 『그 여자의 일생』 『이차돈의 사』 『그의 자서전』 『사랑』 『원효대사』 등 60여 편의 소설과 시, 수필, 평론에 이르기까지 다양한 작품을 발표했다.
편저 : 장선경
문예창작학과를 졸업한 후, 오랫동안 출판 현장에서 좋은 글을 쓰고 가치 있는 책을 만드는 일에 전념해 왔다. 다양한 분야의 도서를 기획하고 편집하며 저자가 끊임없이 스스로에게 던진 질문은 ‘박제된 고전을 어떻게 하면 오늘날의 독자들이 자신의 이야기로 생생하게 느낄 수 있을까?’ 하는 것이었다.
저자는 특히 열두 살이라는 어린 나이에 역사의 소용돌이에 휘말려 무거운 운명을 짊어져야 했던 단종의 삶에 깊이 주목해 왔다. 이번 『단종애사』 무삭제 현대어 편역 작업은 그간 작가가 품어온 ‘역사의 현대화’라는 숙제의 결실이다.
문예창작 전공자로서의 탁월한 서사적 감수성과 수많은 책을 만지며 길러온 예리한 편집 감각을 바탕으로, 난해한 고어와 한자어의 장벽을 걷어냈다. 춘원 이광수가 그려낸 비장미 넘치는 문체는 고스란히 살리되, 호흡은 현대적으로 다듬어 단종이 흘린 눈물의 의미를 가장 가깝고 깊게 전달하고자 한다.
“가장 슬픈 역사가 가장 젊은 문장으로 돌아왔다” 춘원 이광수의 『단종애사』, 한국 근대 역사소설의 효시이자, 시대를 초월해 울림을 주는 고전이 100년의 시간을 넘어 무삭제 현대어 편역본으로 출간되었다. 이번 판본은 기존의 고전 읽기가 가졌던 한계점을 완벽히 보완하며, 지금 독자들에게 가장 최적화된 독서 경험을 제공한다.
- 한자어와 고어의 장벽을 허물고, 원문의 문학적 감동은 100% 보존
- 기존 초판본의 원문에 충실한 난해함과 요약본의 가벼움을 동시에 극복한 ‘결정판’
이 책의 특징
“고전의 깊이는 그대로, 문장은 현대의 호흡으로”
고전의 출판은 원형을 중시하는 ‘초판본 복원’과 대중성을 고려한 ‘현대어 편역’이라는 두 가지 흐름이 공존해 왔다. 하지만 독자들은 늘 선택의 기로에 서야 했다. 원문에 충실한 판본은 난해한 한자와 고어로 인해 몰입이 어려웠고, 가독성만 강조한 요약본은 저자 특유의 유려한 문체와 세밀한 심리 묘사를 놓치기 일쑤였기 때문이다.
따라서 본 도서는 이러한 갈증을 해소하기 위해 ‘무삭제 현대어 편역’이라는 정공법을 택했다.
단 한 문장도 생략하지 않은 무삭제본이다. 줄거리 위주의 요약이 아니다. 단종과 충신들의 절개, 수양대군의 고뇌 등 원작이 가진 서사적 비장미를 단 한 줄도 덜어내지 않고 온전히 담아냈다.
완벽하게 다듬어진 현대어, 100년 전의 낡은 어휘와 생경한 한자어를 오늘날의 언어로 매끄럽게 다듬었다. 국어사전을 찾아가며 읽어야 했던 번거로움을 없애고, 마치 어제 쓰인 소설처럼 막힘없이 읽히는 ‘최고의 가독성’을 자랑한다.
역사적 고증과 문학적 감수성이 결합했다. 단순한 번역을 넘어 작가 특유의 애상적인 문체를 현대적으로 복원하여, 독자들이 어린 임금 단종의 비극에 깊이 공감할 수 있도록 예술적 완성도를 높였다.
리뷰(0)
0 / 5.0
리뷰를 작성하시면 소정의 적립금을 드립니다.
도서의 첫번째 리뷰부터 10번째 리뷰까지는 기본 적립금의 2배를 적립해 드립니다.
리뷰 혜택 및 유의사항
리뷰 작성 안내 및 유의사항
•
리뷰 작성 시 관리자 확인 후 적립금이 지급되며 영업일 기준 평균 1~2일 소요될 수 있습니다.
•
적립금 유효기간은 적립 일로부터 1년입니다.
•
적립금이 지급된 리뷰는 수정,삭제가 불가합니다.
•
최소 20자 이상 리뷰 작성 시 적립금이 지급됩니다.
기본 적립금
•구매상품
3개월 까지
300원
(100자 이상)
100원
(100자 미만)
3개월 이후
100원
(20자 이상)
•비구매 상품 리뷰 작성 시 적립금은 적립되지 않는 점 참고바랍니다.
2배 적립금
상품의 첫번째 리뷰부터 10번째 리뷰까지는 기본 적립금의 2배를 적립해 드리며, 이후 리뷰부터는 기본 적립금이 적립됩니다.
아래에 해당하는 글은 리뷰 승인이 되지 않을 수 있습니다.
•
상품 내용과 무관한 사진 및 글을 작성한 경우
•
시리즈나 세트 상품이라 하더라도 비슷한 내용을 반복적으로 올리거나 같은 글을 복사해서 올리는 경우
•
기타 상품 리뷰에 적합하지 않은 내용이 있는 경우
•
비속어를 사용하거나 상품에 관한 잘못된 정보를 전달하는 경우
•
상업적 목적의 광고성 내용이나 저작권, 명예훼손 등의 우려가 있는 경우
작성하신 리뷰는 본 사의 마케팅 활동(온라인 이벤트, 프로모션, 광고 등)에 사용될 수 있습니다.
상품의 주문/취소, 배송·포장, 파본, 재입고 등 CS/배송 서비스 관련 문의는 1:1 게시판을 이용해 주세요.