저자 : 미샤 애스터 (Misha Aster)
1978년 캐나다 온타리오주 해밀턴에서 태어났다. 토론토 왕립 음악원에서 바이올린을 전공했으며, 맥길 대학교, 런던 정치경제대학교, 킹스 칼리지 런던, 모스크바 예술극장 학교, 베를린 자유대학교, 그리고 하버드 대학교에서 역사, 정치학, 드라마, 음악학을 공부했다. 하버드 대학교에서는 강의 펠로우십도 맡았다. 캐나다의 빅토리아 대학교와 콩코르디아 대학교에서 오페라와 연극을 가르쳤으며, 대서양 양쪽에서 수많은 연극 및 오페라 프로덕션을 연출했다. 캐나다에서 《카르멘》과 《보체크》를, 체코에서 《코지 판 투테》를, 네덜란드에서 《팔스타프》를, 오스트리아에서 《마담 버터플라이》를 연출했으며, 베를린 콘체르트하우스에서는 에른스트 크레네크의 《어두운 물》을 무대에 올렸다.
베를린 필하모닉 오케스트라, 베를린 슈타츠오퍼, 프랑크푸르트 인근의 크론베르크 아카데미에서는 프로젝트 매니저로 일했다. 현재는 도이치 그라모폰 레이블에서 프로듀서 겸 A&R 컨설턴트로 활동하고 있다. 2018년에는 밴쿠버 심포니 오케스트라에 합류하여 예술 기획 및 제작 부문 부사장을 맡았다.

역자 : 김효진
1981년 청주에서 태어났다. 대학에서 독문학을 전공했다. 독일의 베를린 자유 대학교에서 경영학 석사과정을 밟았다. 한스 샤로운이 설계한 필하모닉 홀에서 베를린 필하모닉 오케스트라의 정기 연주회를 들으며, 클래식 음악의 미래를 생각하게 되었다. 클래식 음악을 포함해서 예술 전반에 대해 관심이 많다.

1. 베를린 필의 흑역사
전설적인 지휘자 빌헬름 푸르트뱅글러와 단원들이 나치 정권으로부터 받은 특혜, 그리고 그 대가로 지불해야 했던 양심의 기록을 베를린 필 공식 아카이브를 통해 생생하게 복원했다.

2. 예술과 권력의 위태로운 이중주
생존을 위해 나치당원이 된 음악가들, 유대인 동료의 추방을 묵인하며 지켜낸 무대. 미샤 애스터는 이들을 단순한 가해자나 피해자로 규정하지 않고, 회색지대에 놓인 인간의 복잡한 내면을 조명한다.

3. 클래식 애호가와 역사 마니아를 동시에 사로잡는 몰입감
푸르트벵글러와 카라얀의 미묘한 경쟁구도, 전쟁 중에도 멈추지 않았던 순회공연의 뒷이야기 등 클래식 음악사의 흥미로운 비화들이 역사적 사료와 함께 펼쳐진다.

추천사

사이먼 래틀 경(Sir Simon Rattle)
수십 년간 금기시되었던 베를린 필의 침묵, 미샤 애스터가 마침내 그 장막을 걷어내다.

가디언(The Guardian)
음악이 정치를 만났을 때 벌어지는 가장 비극적인 불협화음. 미샤 애스터는 그 불협화음 속에서도 정교한 진실을 찾아냈다.

타임즈(The Times)
세계에서 가장 유명한 오케스트라, 인류 역사상 가장 사악한 정권과 결탁하다.

슈피겔(Der Spiegel)The Times)
이 책을 읽고 나면, 베를린 필의 연주가 이전과는 전혀 다르게 들릴 것이다.