저자 : 윌리엄 셰익스피어
(William Shakespeare, 1564~1616)
윌리엄 셰익스피어는 영국을 대표하는 극작가이자 시인으로, 인류 문학사에서 가장 위대한 작가 가운데 한 사람으로 평가받는다. 그는 인간의 사랑과 권력, 욕망과 양심, 삶과 죽음이라는 보편적 주제를 뛰어난 언어와 깊이 있는 통찰로 형상화하며, 시대를 초월한 작품 세계를 구축했다.
대표작으로는 《햄릿》, 《맥베스》, 《오셀로》, 《리어 왕》의 4대 비극을 비롯해 《로미오와 줄리엣》, 《베니스의 상인》, 《한여름 밤의 꿈》 등이 있다. 특히 《햄릿》은 인간 존재의 의미와 선택, 복수와 정의, 삶과 죽음에 대한 철학적 질문을 깊이 있게 담아낸 셰익스피어의 대표작으로 손꼽힌다.
그의 작품은 400여 년이 지난 오늘날에도 세계 각국에서 번역되고 공연되며, 문학과 연극, 영화 등 다양한 예술 분야에 깊은 영향을 미치고 있다. 시대를 초월한 인간성과 삶의 진실을 담아낸 셰익스피어의 작품은 오늘날에도 세계 문학을 대표하는 영원한 고전으로 사랑받고 있다.

역자 : 더페이지
더페이지는 고전을 사랑하는 번역가들이 모인 세계문학 번역 그룹입니다. 우리는 오래된 문학을 오늘의 독자가 편안하게 읽을 수 있는 언어로 다시 빚습니다. 큰 글자로 펼쳐 읽는 이지 클래식 시리즈를 통해, 어렵게만 느껴졌던 고전을 쉽고 깊이 있는 열린 문학으로 전합니다

책 속으로

“약한 자여, 그대 이름은 여자로다!”
아버지가 죽은 지 얼마 되지 않아 어머니가 숙부와 재혼하자, 햄릿이 배신감과 절망을 드러내며 하는 말이다.

“사람은 웃으면서 악당이 될 수 있다.”
아버지의 유령에게 숙부 클로디어스가 살인범이라는 사실을 들은 뒤, 겉모습과 진실이 다를 수 있음을 깨닫는 장면이다.

“인간이란 얼마나 훌륭한 작품인가!”
인간의 위대함을 찬양하면서도 결국 죽음을 피할 수 없는 존재라는 허무를 드러내는 말이다.

“죽느냐, 사느냐, 그것이 문제로다.”
삶의 고통을 견딜 것인지, 죽음을 택할 것인지 고민하는 햄릿의 대표적인 독백이다. 행동과 망설임이라는 작품의 핵심 주제를 담고 있다.

“격정의 노예가 되지 않는 인간, 그런 인간이 필요해.”
햄릿이 호레이쇼의 침착함과 이성을 높이 평가하며 깊은 신뢰를 드러내는 장면이다.

“아아, 불쌍한 요릭!”
어린 시절 자신을 즐겁게 해주었던 광대 요릭의 해골을 바라보며 삶과 죽음의 덧없음을 깨닫는 장면이다. 제5막 전체가 죽음에 대한 햄릿의 성찰로 이어진다.

“준비되어 있는 것이 전부다.”
마지막 결투를 앞두고 햄릿이 더 이상 운명을 두려워하지 않고 죽음까지 받아들이려는 태도를 보여 주는 말이다.

“나머지는 침묵이다.”
복수를 마친 햄릿이 죽음을 맞으며 남기는 마지막 말이다. 끊임없이 질문하고 고민했던 햄릿의 삶이 침묵으로 끝나는 순간이다.
--- 본문 중에서