서시 고양이가 그러하듯이

1부. 시

아침 - 메리 올리버
시 - 윌리엄 칼로스 윌리엄스
고양이 - 존 에이킨
사연 없는 고양이는 없다 - 나오미 쉬하브
나이 검은 고양이 - 라이너 마리아 릴케
고양이 - 샤를 보들레르
고양이들 - 샤를 보들레르
여인과 고양이 - 폴 베를렌
길고양이 찬가 - 페르난두 페소아
<스핑크스> 중에서 - 오스카 와일드
<고양이에게> 중에서 - 앨저넌 찰스 스윈번

2부. 고양이

체셔 고양이 - 루이스 캐럴
윙키에게 - 에이미 로웰
<쇼팽> 중에서 - 에이미 로웰
타이거 - 윌리엄 블레이크
늙은 고양이와 젊은 쥐 - 장 드 라 퐁텐
고양이 중의 고양이 - 윌리엄 브라이티 랜즈
고양이의 양심 - 작자미상
부엉이와 야옹이 - 에드워드 리어
애정사에 관해 고양이에게 보내는 호소문 - 토머스 플랫먼
아기고양이 천사 - 리언틴 스탠필드
고양이 - 샤를 보들레르


3부. 고양이에게 바치는 시

고양이에게 바치는 시 - 한스 카로사
<바보의 노래 두 곡> 중에서 - 윌리엄 버틀러 예이츠
티타임에 고양이들이 왔어요 - 케이트 그리너웨이
몬태규 미카엘 -작자미상
짧은 우화 - 프란츠 카프카
집고양이 - 포드 매덕스 포드
다섯 개의 눈 - 월터 드 라 메어
문득 새를 보다 - 에밀리 디킨슨
고양이에게 바치는 소네트 - 존 키츠
결투 - 유진 필드
고양이가 죽고 내 친구는 십 년 반 늙었다 - 크리스티나 로세티
파란 밥그릇 - 제인 케니언

4부. 고양이와 날씨

고양이 - 기욤 아폴리네르
행복한 고양이 - 랜들 자렐
달빛 정원 - 에이미 로웰
고양이와 달 - 윌리엄 버틀러 예이츠
고양이와 바람 - 톰 건
고양이는 뚱뚱하게 자고 - 로잘리 무어
하양 고양이들 - 폴 발레리
노래하는 고양이 - 스티비 스미스
오래된 원고 - 리샤르트 크리니츠키
고양이와 날씨 - 메이 스웬슨

아는 고양이 - 이재경
시인들과 고양이

저자 : 제임스 러플린, 메리 올리버, 윌리엄 칼로스 윌리엄스, 존 에이킨, 나오미 쉬하브 나이, 라이너 마리아 릴케, 샤를 보들레르, 폴 베를렌, 페르난두 페소아, 오스카 와일드, 앨저넌 찰스 스윈번, 루이스 캐럴, 에이미 로웰, 윌리엄 블레이크, 장 드 라 퐁텐, 윌리엄 브라이티 랜즈, 에드워드 리어, 토머스 플랫먼, 리언틴 스탠필드, 한스 카로사, 윌리엄 버틀러 예이츠, 케이트 그리너웨이, 프란츠 카프카, 포드 매덕스 포드, 월터 드 라 메어, 에밀리 디킨슨, 존 키츠, 유진 필드, 크리스티나 로세티, 제인 케니언, 기욤 아폴리네르, 랜들 자렐, 톰 건, 로잘리 무어, 폴 발레리, 스티비 스미스, 리샤르트 크리니츠키, 메이 스웬슨

역자 : 이재경
서울에서 나서 서강대학교를 졸업하고 경영 컨설턴트와 출판 편집자를 거쳐 지금은 주로 번역을 하고 때로 산문을 쓴다. 가끔씩 오래전에 무지개다리를 건넌 노랑태비 루비를 생각한다. 인연만큼 묘연이 진하다는 생각도 많이 한다. 《제인 오스틴의 책장》, 《바벨》, 《타오르는 질문들》, 《나사의 회전》, 《젤다》, 《바이 디자인》 등을 우리말로 옮겼고, 고전 명언집 《다시 일어서는 게 중요해》를 엮었다. 에세이집 《설레는 오브제》를 썼다.