한국의 독자 여러분에게 4
서문 Ⅰ ― 롤란도 가리보티 6
서문 Ⅱ ― 실보 카로 10

어린 시절
Chapter 1 잘로카르 농장 19
Chapter 2 공부보다는 일을 더 잘하다 27

1970년대
수습생과 군 복무
Chapter 3 학교에서 일터로 33
Chapter 4 등산학교 43
Chapter 5 폴란드 ― 철의 장막 뒤편 53
Chapter 6 샤모니 데뷔 57
Chapter 7 시테 다이히드럴에서의 예상치 못한 비박 63
Chapter 8 알피니스트 입문 67
Chapter 9 유고슬라비아 인민군 ― 청춘에 작별을 고하다 71

1980년대
삼총사
Chapter 10 행운의 세대 87
Chapter 11 자연 그대로의 서부 93
Chapter 12 파타고니아를 위한 훈련 115
Chapter 13 피츠 로이 ― 후디체바 자예다 135
Chapter 14 파클레니차에서 율리안 알프스까지 153
Chapter 15 얄룽캉 ― 나의 첫 히말라야 159
Chapter 16 세로 토레 ― 페클렌스카 디레티시마 169
Chapter 17 토레 에거 ― 사이코 버티컬 197
Chapter 18 세로 토레 남벽 217
Chapter 19 캘리포니아 255
Chapter 20 율리안 알프스의 3대 거벽을 하루에 오르다 265

1990년대
빠르고 대담하게
Chapter 21 바기라티3봉 271
Chapter 22 동쪽을 뒤덮은 먹구름 307
Chapter 23 요세미티의 유럽인 317
Chapter 24 요한 335
Chapter 25 파타고니아로 돌아가다 339
Chapter 26 피츠 로이 ― 3부 351

새로운 밀레니엄
수직의 벽에서 펼쳐진 울트라마라톤
Chapter 27 나이를 먹을수록 더 미쳐가다 365
Chapter 28 세로 무라욘 ― 파타고니아의 얼음 위에서 369
Chapter 29 파타고니아의 기상예보 381
Chapter 30 슬로빈 시트 - 스타트 투 세로 토레 387
Chapter 31 포앙스노 침봉 397
Chapter 32 카라코람의 트랑고 타워 405
Chapter 33 하산 413

주요 등반 기록 423
감사의 말 428
옮긴이의 말 432
찾아보기 434

저자 : 실보 카로
낭만 가득한 아날로그 시대인 1970년대부터 빠른 속도의 디지털 라이프로 전환된 밀레니엄 시대까지, 시골 전원에서부터 거친 폭풍이 맞이하는 파타고니아와 광활한 히말라야, 하늘을 찌를 듯이 솟아오른 카라코람의 뾰족한 화강암 봉우리들, 인도의 몬순 기후, 요세미티의 거대한 수직의 벽과 아름다운 율리안 알프스까지, 실보가 걸어온 길이다. 그는 산의 암벽으로 에너지와 리듬을 가져온 로큰롤 세대의 일원이었다. 그리고 헌신, 용기와 열정, 진실한 우정을 바탕으로 프란체크 크네즈, 야네즈 예글리치와 실보 카로는 삼총사가 되었다.
피츠 로이, 세로 토레, 토레 에거 그리고 바기라티3봉의 거대한 서벽은 그가 이뤄낸 경력의 이정표가 되었으며, 히말라야의 거봉 등반을 비롯해 8a(YDS 5.13b) 난도의 스포츠 등반도 그의 등반 이력에 추가되었다. 그는 최신 알피니즘의 트렌드를 추구하고자 노력했으며, 가볍고 빠르게 등반하는 스타일을 가장 선호했다.
그의 에세이 「파타고니아 ― 테라 미스티카」는 『정상에서 들려오는 소리Voices from the Summit』(2000)에 수록되었으며, 영화 「세로 토레 남벽」은 1989년 트렌토산악영화제에서 최우수상을 받았다. 영화에 대한 남다른 애정은 산악영화제 조직으로 이어져 2007년부터 영화제를 이끌어오고 있다. 그는 1991년 프랑스 고산회Groupe deHaute Montagne의 회원, 2010년 영국산악회의 명예 회원이 되었을뿐만 아니라, 슬로베니아 대통령으로부터 공로 훈장도 받았다.

약자 : 김동수
1976년 등산에 입문하여 스포츠클라이밍, 암벽등반, 빙벽등반을 즐기는 아마추어 산악인이다. 현재 하루재클럽 프로젝트 매니저, 리리 퍼블리셔 전문 감수위원, 히말라얀클럽 한국 명예비서를 맡고 있다. 2013년 『사이코버티컬』로 산악문학 작품 번역의 세계에 발을 디뎠으며, 현재까지 40여 권의 책을 번역, 윤문 또는 감수했다.

슬로베니아 록큰롤 세대를 대표하는 암벽등반가
실보 카로가 전하는 등반과 삶에 관한 이야기

슬로베니아는 국내 독자에게 여전히 낯설겠지만, 세계 등반사에 굵직한 발자취를 남긴 중요한 나라다. 알프스산맥의 끝자락인 율리안 알프스에 자리하고 있으며, 그 옆에는 캄니크-사비냐 알프스도 있다. 율리안 알프스의 중심인 트리글라브산을 비롯해 크로아티아의 파클라니차 국립공원 등 발칸반도 암벽등반의 성지로 꼽히는 곳이 많다 보니, 등산은 자연스레 슬로베니아 국민 스포츠 수준으로 발전했으며, 즐기는 인구도 많다. 그러나 발칸반도는 역사적, 정치적으로 매우 혼란하고 어려운 시기를 지나왔다. 그 시기에 성장한 실보는 자기 삶을 담담하게 회고하며, 슬로베니아인들이 살아온 험난한 역사와 문화 속에서 자신이 등반의 길을 어떻게 걷기 시작했는지, 또 어떻게 등반에 매료되어 등반을 자기 삶의 중심에 놓고 살아왔는지, 그리고 고산에서 어떻게 고난을 극복하며 등반 성과를 이루었는지 이야기한다. 그리고 등반을 사랑하는 모든 독자에게 다음과 같이 당부한다.

나는 산을 다니며 몸과 마음과 정신을 단련하고, 단단히 다졌습니다. 등산하며 기상이나 실질적 위험, 밤의 어둠, 루트 탐색, 하산, 인내와 끈기같이 생생하고 진지한 현실과 맞닥뜨릴 수 있었습니다. 이러한 경험은 고난 속에서 가장 값진 자산이 됐습니다. 산과 벽을 ‘읽는 법’, 직관력, 선견지명 같은 것들은 오랜 기간 등반이라는 모험을 실천해야 비로소 터득할 수 있습니다.
중요한 건 언제나 실천입니다. 연습을 많이 할수록 자신감도 높아지고, 그만큼 더 안전해집니다. 고산이라는 원대한 목표를 향해 한 걸음 더 나아가야 할 때, 가장 어려운 고비는 대부분 정신적인 면에서 찾아옵니다. 일단 이 단계를 넘어서면 나머지는 의외로 수월하게 풀립니다. 물론 정신적 제동장치는 본질적으로 나쁜 것이 아닙니다. 결국은 우리를 보호하기 위한 것이니까요. 하지만 전진하려면 얼마간의 대담함과 호기심, 그리고 용기가 필요합니다.
“시도하지 않으면 결코 알지 못한다.”
이런 마음가짐으로 벽 앞에 서야 합니다.
나는 등반을 대부분 이런 방식으로 해왔습니다. 알피니스트의 삶은 늘 이런 식입니다. 최선을 다하지 않으면 결코 정상에 설 수 없지만, 지나치게 무리하면 목숨을 잃을 수도 있습니다. 결국은 자신에게 맞는 적절한 균형을 찾는 것이 중요합니다.
- 실보 카로
‘한국의 독자 여러분에게’ 중에서

추천사

“슬로베니아 알피니즘에 있어서 가장 생산적인 시대의 전설적 일화가 많이 실린 이 책은 지금도 커다란 영감의 원천이다.”
― 알피니스트 루카 린디치

“벽들의 이미지에서 가물거리며 구사일생해 온 실보의 삶을 엿볼 수 있다.”
― 전설적인 산악인 프란체크 크네즈

“오랫동안 기다려온 실보 카로의 회고록은 슬로베니아 산악문학의 풍부한 전통을 이어받은 작품이다. 수직의 세계에서 타협하지 않고 이루어낸 그의 훌륭한 성취는 산뜻할 정도로 겸손한 인품과 가벼운 스타일로 아름다운 균형을 이루고 있다.”
― 작가 버나데트 맥도널드
“실보 카로는 그저 에베레스트를 걸어 올라가는 일에 대한 글을 쓰는 평범한 등반가가 아니라 현대 알피니즘의 진정한 영웅이다. 이 책은 지금까지 가장 어려운 봉우리의 벽에서 이뤄진 등반 이야기다.”
― 알피니스트 콜린 헤일리

“언제나 시대에 발맞춰 온 카로는 젊은 세대와 경험을 공유하고 싶어 했다. 이 책은 그 폭이 더욱 넓어진 후배 알피니스트들에게 선배 알피니스트의 지혜(아니면 광기?)를 전수하고, 직접 등반에 적용해 볼 기회를 제공할 것이다.”
― 알피니스트 안드레이 그르모브셰크