첫사랑 - 7
짝사랑 - 119

작가 연보 - 207

저자 : 이반 투르게네프 (Ivan Sergeevich Turgenev)
1818년 11일 9일(러시아 구력 10월 28일) 러시아의 오룔 지방 스파스코예에서 부유한 귀족의 둘째 아들로 태어났다. 1833년 모스크바대학교 철학부에 입학했다가 바로 다음 해인 1834년에 페테르부르크대학교 역사철학부로 옮겼다. 대학을 졸업하고 독일로 유학하여 베를린대학교에서 헤겔 철학을 공부하며 여러 지식인들과 교류했다. 1841년 러시아로 돌아와 잠시 내무성에서 근무하기도 했으나, 비평가 비사리온 벨린스키를 만나 교류하면서 내무성을 그만두고 창작 활동에 전념하게 된다. 1843년 프랑스 오페라 가수인 폴린 비아르도를 만나 사랑에 빠졌는데, 그녀가 유부녀임에도 죽을 때까지 교류를 이어갔다. 이때부터 대부분의 시간을 비아르도를 따라 외국에서 보내며, 러시아를 가끔 방문하는 식으로 생활하다, 1883년 9월 3일 프랑스 부지발에서 암으로 사망했다. 작품으로는 〈사냥꾼의 수기〉, 〈루딘〉, 〈귀족의 보금자리〉, 〈전날 밤〉, 〈아버지와 아들〉, 〈처녀지〉 등의 장편과 〈무무〉, 〈첫사랑〉, 〈짝사랑〉, 〈초원의 리어 왕〉, 〈봄물〉 등의 중단편이 있다.

시골에서의 한 달
시골에서의 한 달(큰글자책)
첫사랑, 짝사랑
첫사랑
나는 햄릿일까 돈키호테일까
연기
사냥꾼의 수기
세계명작 단편소설 모음집
첫사랑
국어과 선생님이 뽑은 세계 단편 소설

역자 : 윤영

서울대학교 미학과를 졸업하고 동 대학원 고고미술사학과를 수료했다. 주요 역서로는 《변신·시골 의사》, 《프랑켄슈타인》, 《동물농장》, 《나는 쇼핑중독자였습니다》, 《지구를 움직이는 물의 비밀》, 《뭐가 보이니?》, 《내 집사가 돼줄고양?》, 《기막힌 실수!》, 《1등 없는 1등》 등과 ‘데이비드 매콜리 건축 이야기’, ‘드래곤 마스터’, ‘암호 클럽’ 시리즈 등 다수가 있다.

이슬람 사원: 오스만 제국의 신성한 건축물(양장본 Hardcover)
공장 : 수차 공장에서 증기 기관 공장까지(양장본 Hardcover)
마천루 : 엠파이어 스테이트 빌딩의 해체(양장본 Hardcover)
큰 건축물 : 다리, 터널, 댐, 돔과 초고층 빌딩들(양장본 Hardcover)
성: 중세 도시의 방어 시설(양장본 Hardcover)
고대 도시 : 로마의 도시 설계와 건설(양장본 Hardcover)
대성당: 아름다운 고딕 성당의 건축(양장본 Hardcover)
피라미드: 고대 이집트의 불가사의한 무덤(양장본 Hardcover)
도시의 지하 세계 : 도시를 지탱하는 땅 밑 세계 탐구(양장본 Hardcover)
드래곤 마스터 15: 타임 드래곤의 미래

첫사랑과 짝사랑, 우리네 마음이 자라는 시간

〈첫사랑〉의 주인공 블라디미르는 열여섯의 여름, 부모와 함께 시골 별장으로 가서 지나이다라는 여인을 만나게 된다. 자유롭고 생기 넘치는 그녀에게 블라디미르는 한눈에 마음을 빼앗긴다. 하지만 지나이다는 여러 남자들의 관심을 받으며, 때로는 장난스럽고 때로는 냉정한 태도로 소년의 감정을 흔든다. 블라디미르는 처음으로 사랑의 설렘과 질투, 희망과 절망을 동시에 경험하게 되고, 결국 그는 사랑이 단순히 감정의 고백이 아니라 자신을 성장시키는 아픔의 과정임을 깨닫는다. 그리고 마지막 순간, 지나이다의 진짜 마음과 예기치 못한 비밀을 마주하며, 소년의 첫사랑은 찬란하게 막을 내린다.
〈짝사랑〉에서는 이름 없는 화자가 독일의 작은 휴양지에서 만난 젊은 여인 아샤를 만나면서 이야기가 전개된다. 그녀는 지적이고 활발하지만, 감정 표현은 모호하고 예측하기 어렵다. 화자는 그녀에게 강하게 끌리지만, 아샤가 진심으로 자신을 사랑하는지 확신하지 못한 채 망설인다. 하지만 그가 이렇게 망설이는 사이 그녀는 떠나버리고, 그녀가 떠난 뒤에야 비로소 그는 자신이 그녀 없이는 살 수 없다는 것을 깨닫게 된다. 하지만 후회해 봐야 때는 이미 늦어 버렸다.
두 작품 모두 사랑은 이루어지지 않는다. 그러나 투르게네프가 말하는 진짜 질문은 다른 데 있다. 사랑은 왜 아픈가, 그 상처는 인간을 어떻게 성장시키는가? 사랑은 사라져도, 그 흔적은 오랫동안 우리의 삶을 흔들며 우리를 어른으로 성장시킨다.

투르게네프가 들려주는 청춘과 사랑의 영원한 서사

〈첫사랑〉과 〈짝사랑〉은 19세기 러시아 사회를 배경으로 하지만, 그 감정의 결은 지금을 사는 우리에게도 낯설지 않다. 누구나 한 번쯤 경험하는 첫사랑의 설렘, 용기를 내지 못했던 짝사랑의 아픔, 그리고 시간이 지나 돌아볼 때 느껴지는 후회와 따뜻한 회상, 이 모든 것이 투르게네프의 문장 속에 고스란히 담겨 있다. 그는 사랑을 찬란한 사건이 아니라, ‘한 인간이 자신을 알아가는 과정’으로 그린다. 그래서 그의 사랑 이야기는 시대를 초월해, 여전히 많은 독자들의 마음을 울린다.
지금 우리가 이 작품들을 다시 읽어야 하는 이유는, 빠르게 흘러가는 세상 속에서 ‘감정의 속도’를 잠시 늦추기 위해서이다. 투르게네프의 인물들은 말 한마디, 눈빛 하나로 세상을 뒤흔드는 감정을 느낀다. 사랑의 감정이 얼마나 순수하고, 동시에 얼마나 복잡한지를 보여주는 것이다. 〈첫사랑〉은 청춘의 불완전함 속에서도 빛나는 진심을, 〈짝사랑〉은 놓쳐버린 순간의 아름다움을 일깨워 준다. 그들의 사랑은 완벽하지 않았지만, 바로 그 불완전함 속에 인간적인 진실이 깃들어 있다. 지금 이 시대의 독자에게 투르게네프의 사랑 이야기는 이렇게 속삭인다. “그때 당신의 마음은 어떤 빛으로 타오르고 있었나요?”