1장 - 7
2장 - 42
3장 - 67
4장 - 92
5장 - 124
6장 - 148

작가 연보 - 177

저자 : 버지니아 울프 (Adeline Virginia Woolf)
1882년 영국 런던에서 태어났다. 저명한 비평가이자 전기 작가인 아버지 레슬리 스티븐의 방대한 서재에서 책을 읽으며 성장하였다. 1895년 어머니를 잃은 뒤 신경 쇠약을 겪었고, 1904년 아버지마저 세상을 떠나자 증세가 더욱 심해졌다. 이후 형제자매들과 블룸즈버리로 이주해 당대의 지식인·예술가들과 교류하며 ‘블룸즈버리 그룹’의 중심인물로 활동하였다. 1912년 레너드 울프와 결혼하고, 1917년 남편과 함께 ‘호가스 프레스’를 설립해 자신의 작품뿐 아니라 T. S. 엘리엇, 지그문트 프로이트 등 당대 주요 작가와 사상가들의 저작을 출간하였다.
1915년 첫 장편소설 《출항》을 시작으로 《댈러웨이 부인》, 《등대로》, 《올랜도》, 《파도》 등을 발표하며 20세기 영국 모더니즘 문학을 대표하는 작가로 자리 잡았다. 1928년 케임브리지대학교에서 ‘여성과 픽션’을 주제로 강연하고, 이를 발전시켜 이듬해 《자기만의 방》을 출간하였다. 이 책에서 여성의 창작을 가로막아온 사회적·경제적 현실을 짚으며, 글을 쓰기 위해서는 경제적 독립과 자신만의 공간이 필요하다고 역설하였다. 《자기만의 방》은 이후 여성주의 문학과 비평을 대표하는 고전이 되었다. 평생 정신 질환으로 고통받았던 울프는 1941년 스스로 생을 마감하였다.

역자 : 이민정
대학에서 영문학을 전공했으며, 현재 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《싯다르타》,《솔리튜드》,《어린 왕자》,《지금보다 더 단단한 삶을 만드는 하루 한 장 필사》,《고독에 관하여》,《데미안》, 《거의 모든 죽음의 역사》, 《벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다》, 《당신이 마음껏 기적을 빚어낼 수 있도록》, 《힐링 에너지 공명》, 《스탠딩 톨》, 《내 남은 생의 모든 것》, 《파리에서 보낸 한 시간》, 《루이스 헤이의 긍정 수업: 하루 10분, 21일 만에 끝내는》, 《디즈니 주토피아 2 소설》 등이 있다.

셰익스피어에게 천재적인 누이가 있었다면?

울프가 주목한 것은 여성에게 재능이 있었느냐가 아니라 그 재능을 펼칠 조건이 주어졌느냐는 문제였다. 책의 화자는 가상의 대학 ‘옥스브리지’를 거닐다 잔디밭에 들어섰다는 이유로 제지당하고, 여성이라는 이유로 대학 도서관에도 자유롭게 들어가지 못한다. 남성 대학의 풍성한 식사와 여성 대학의 소박한 식탁을 대비시키며 교육과 부, 기회의 차이를 드러낸다. 대영박물관에서는 남성들이 여성에 관해 수많은 책을 썼지만 정작 여성 자신이 어떤 삶을 살고 무엇을 생각했는지에 대한 기록은 찾기 어렵다는 사실과 마주한다. 울프는 여기서 셰익스피어에게 그와 똑같은 천재성을 지닌 누이 ‘주디스’가 있었다면 어떻게 되었을지를 상상한다. 셰익스피어가 교육받고 극장에서 재능을 펼치는 동안 그의 누이는 교육에서 배제되고 집안일과 결혼을 요구받았을 것이다. 이 가상의 인물을 통해 울프는 재능만으로 작품이 탄생하는 것이 아니라, 창작에도 그것을 가능하게 하는 물질적·사회적 조건이 필요하다는 사실을 보여준다.

‘연간 500파운드의 수입’과 ‘자기만의 방’

울프는 마거릿 캐번디시와 애프라 벤, 제인 오스틴, 브론테 자매, 조지 엘리엇 등의 삶과 작품을 따라가며 여성 문학의 계보를 되살린다. 글을 써서 돈을 벌었던 애프라 벤에게서 중요한 전환점을 발견하고, 공동 거실에서 사람들의 눈을 피해 글을 써야 했던 제인 오스틴의 창작 환경에도 주목한다. 이어 가상의 작가 메리 카마이클을 통해 여성들이 남성과의 관계를 넘어 여성들 사이의 관계와 그동안 문학에서 다루지 않았던 삶을 자신의 언어로 쓰기 시작했음을 보여 준다. 그리고 이 긴 탐색 끝에 “여성이 글을 쓰려면 돈과 자기만의 방이 있어야 한다.”는 명제에 도달한다. ‘연간 500파운드의 수입과 자기만의 방’은 단순한 소유가 아니라 누군가에게 의존하지 않을 경제적 기반, 방해받지 않고 생각할 시간과 공간, 자신의 경험을 자신의 언어로 표현할 자유를 뜻한다.

하나의 방에서 시작된 ‘자유’에 관한 이야기

『자기만의 방』의 힘은 주장만큼이나 그것을 펼쳐 보이는 방식에 있다. 울프는 논문처럼 정답을 제시하는 대신 ‘메리’라는 가상의 화자를 내세우고 실제 역사와 문학, 개인적 경험과 상상을 자유롭게 엮어 독자가 질문을 따라가게 한다. 그 과정에서 ‘자기만의 방’은 물리적인 공간을 넘어 여성이 자신의 생각과 언어를 지켜낼 수 있는 자유의 상징으로 확장된다. 울프가 묻는 것은 여성에게 재능이 있는가가 아니라, 그 재능을 펼칠 시간과 공간, 경제적 자유와 기회가 여성에게 충분히 주어지고 있는가 하는 문제다. 여성의 교육과 사회 참여가 크게 확대된 지금, 울프가 보았던 풍경은 분명 달라졌다. 그렇다면 질문도 달라져야 한다. 오늘의 여성에게 ‘연간 500파운드의 수입’은 무엇이며, 오늘의 ‘자기만의 방’은 어디에 있는가. 1929년에 쓰인 『자기만의 방』은 바로 그 질문에서 다시 시작된다.