World News
심리스 니트
루나 헤븐리의 꽃 소식 Vol.12
노구치 히카루의 다닝을 이용한 리페어 메이크
michiyo의 4사이즈 니팅
뜨개 피플 / 만화도 뜨개도
가을을 물들이는 모티브&크로셰
세계 수예 기행 / 폴란드 공화국 : 아냐 씨의 자수
뜨개와 함께하는 생활 / 하야시 고토미의 마음에 드는 실 활용술
Let’s knit dickies! / 넥 웨어를 떠 보자!
삶을 물들이는 이벤트용 니트 / 숲속의 버섯과 고슴도치
Knit Report / 셰틀랜드 울 위크
Enjoy Keito
이 실로, 이 니트를
한볼로 뜨는 옷
Yarn Catalogue 가을·겨울 실 연구
[한국어판] 란 뜨개공방의 푸른길 집업 재킷
Yarn World 신여성의 수예 세계로 타임슬립! / 관동대지진과 〈THE SUN〉
Yarn World 역시 궁금하다! 뜨개의 수수께끼 / 노려라! 뜨개 업계인?!
이제 와 물어보기 애매한?! / 뜨개 고민 상담실
[한국어판] 보송니트의 롤리팝 맥시 스커트
Let’s Knit in English! 니시무라 도모코의 영어로 뜨자 / 가을에 돋보이는 비침무늬 뜨기
Chappy의 세계의 손염색을 찾아 떠나는 여행 / KOKON Yarn
포인트로 즐기는 배색무늬뜨기 전통 문양
Color Palette / 몽글몽글 폭신한 후드 목도리
Couture Arrange / 시다 히토미의 쿠튀르 어레인지 : 아치무늬 카디건
오카모토 게이코의 Knit+1
읽고, 조사하고, 떠보다 / 하야시 고토미의 Happy knitting
스윽스윽 뜨다 보니 자꾸 즐거워지는 비기너를 위한 신·수편기 스이돈 강좌
[한국어판] 독자 코너
뜨개꾼의 심심풀이 뜨개 / 꼬고 또 꼬아 ‘뜨개 드롭 스핀들’이 있는 풍경

저자 : 일본보그사
일본의 수예 전문 출판사. 「보그사 기초 수예 시리즈」는 100만 부를 돌파하며 일본의 많은 수예 독자들의 사랑을 받고 있다. 수예 작가들과 함께하는 다양한 뜨개질 강의, 뜨개질 잡지 출간 및 다수의 베스트셀러 수예 도서를 출판하며 전 세계 핸드메이드 독자들과 소통하고 있다.

역자 : 김보미
대학에서 일어일문학을 전공하고 글밥아카데미에서 일본어 출판번역 과정을 수료했다. 옮긴 책으로는 《유럽 스타일 감성 손뜨개》, 《싱글 라이프스타일 아이디어 100》, 《아날로그 화가들의 동방 일러스트 테크닉》 등이 있다.

역자 : 김수연
한양대학교 일본언어문화학과 졸업. 현재는 바른번역 소속 번역가로 활동하며 살림ㆍ요리ㆍ핸드메이드에 대한 애정을 번역에 담고 있다. 옮긴 책으로는 《흰 실로 뜨는 스웨터》, 《열두 달 손뜨개 가방》, 《매일매일 달걀요리》, 《더 믹솔로지》, 《히구치 유미코의 사계절 자수》, 《라탄》, 《쉽게 배우는 재봉틀의 기초》, 《집안일이 좋아지는 작은 살림》 등 다수가 있다.

역자 : 남가영
취미로 시작한 일본어 공부에 푹 빠져 일본에서 생활하다가 번역의 매력에 끌려 번역가의 길로 들어섰다. 손뜨개, 퀼트, 피아노 연주, 그림책 모임 등 다양한 취미 생활을 즐기며 바쁜 나날을 보내고 있다. 현재 글밥아카데미를 수료한 후 외서 기획을 하며 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 《아이짱의 비밀》, 《새로운 코바늘 뜨기의 기본》, 《버블버블퐁퐁 손뜨개 수세미》, 《소년 과학 탐정 1(두개골의 비밀》, 《소년 과학 탐정 2(자살인가 타살인가)》 등이 있다.

역자 : 배혜영
성신여자대학교 일어일문학과를 졸업했다. 출판사 편집자로 일하고 일본 어학연수 후 바른번역 아카데미의 일본어 번역가 과정을 수료했다. 지금은 출판번역 회사 바른번역의 회원으로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《유러피안 클래식 손뜨개》, 《쉽게 배우는 코바늘 손뜨개 무늬 123》, 《쉽게 배우는 대바늘 손뜨개 무늬 125》, 《쉽게 배우는 손바느질의 기초》, 《북유럽 스타일 자연주의 손뜨개》, 《남자 니트》 등이 있다.

가을에 입기 좋은 작품이 가득, 〈털실타래 Vol.17〉!
한국어판에서만 만날 수 있는 특별한 작품까지

이번 호의 주제는 ‘심리스 니트’로 꿰매기, 잇기와 같이 번거로운 작업 없이 완성하는 유니섹스 니트들을 소개합니다. 가을을 물들이는 모티브&크로셰 작품, 한 볼로 뜨는 옷, 몽글몽글 폭신한 후드 목도리, 포인트로 즐기는 배색무늬뜨기 전통 문양 등 다양한 작품들도 만날 수 있습니다. 더 나아가, 전 세계 뜨개 행사 소식과 니터를 위한 뜨개 팁, 흥미로운 수공예 이야기 등 다양한 소식도 수록했습니다. 한국어판 특집으로는 란 뜨개공방의 푸른길 집업 재킷과 보송니트의 롤리팝 맥시 스커트를 만날 수 있습니다.

[특집] 꿰매기, 잇기 없이 즐기는 유니섹스 디자인 '심리스 니트'

[POINT]
꿰매기, 잇기 없이 즐기는 심리스 니트
가을을 물들이는 모티브&크로셰
귀여운 숲속의 버섯과 고슴도치
넥 웨어를 떠 보자
몽글몽글 폭신한 후드 목도리
한국어판 단독! 국내 작가의 특별 도안 수록