저자 : 지미 Jimmy Liao
타이완 그림책 작가. 대학에서 미술을 공부한 후 광고회사에서 일했습니다. 다양한 도서의 삽화를 그리며 그림책의 세계에 빠졌고, 그림책을 아이들만의 전유물이 아닌 ‘어른도 함께 즐기는 성인 그림책’ 장르로 새롭게 개척하고 발전시켰습니다. 20여 년간 80여 종 그림책을 냈고, 전세계 20여 언어로 번역된 180여 권의 책이 나왔습니다. 지미의 여러 작품이 뮤지컬, 드라마, 영화, 서커스 극, 애니메이션, VR 인터렉티브 작품 등으로 제작되었으며, 타이완 여러 지역에 지미의 작품을 소재로 한 경관예술과 테마공원이 있습니다. 볼로냐 국제아동도서전 라가치상(시네마 부문) 수상, 아스트리드 린드그렌 추모문학상(ALMA)에 아홉 차례나 후보에 오르는 등 지미의 작품은 대만, 중국, 홍콩, 이탈리아, 벨기에, 스페인, 스웨덴, 포르투갈 등에서 여러 상을 수상했습니다. 지미 작품의 가장 큰 특징은 이미지를 또 하나의 시적 언어로 만들어낸다는 점입니다. 아름다운 장면과 따뜻한 울림을 주는 구도, 도시인의 고독을 투영한 이야기로 자신은 물론 수많은 독자의 마음을 위로해 왔습니다. 지금도 매년 새로운 그림책을 출간하는 동시에 유화, 조각 등 다채로운 예술적 시도를 이어가며 작품을 통해 독자와 소통하고 있습니다.

역자 : 권애영
한국외국어대학교 대학원 중어중문학과에서 중국문학을, 성균관대학교 유학대학원 부설 동양문화 고급 과정에서 한문을 공부했습니다. 지은 책으로 《중국 그림책의 출발-아동세계》와 《중국 아동문학사》가 있고, 옮긴 책으로 중국 전통 계몽교재인 《제자규(弟子規)》, 그림책 《그냥, 그대로》, 《코끼리가 문제라고?》, 《마오마오가 달린다》, 루쉰이 중역한 동화 《금시계》, 대만의 근대사를 다룬 그래픽 노블 《대만의 소년》과 《대만 아동 문학사》, 지미 작가의 《왼쪽으로 가는오른쪽으로 가는》이 있습니다.

광고회사에서 일하면서 다양한 책에 삽화 작업을 해온 작가 지미는 그림책의 매력에 빠져 어른들을 위한 그림책 장르를 개척, 발전시킨 대만의 대표적인 그림책 작가다. 지미의 작품은 현실과 초현실이 교차하면서 서사 속 공간의 경계가 모호하지만, 그 작법이 동화적 상상력을 펼쳐 준다.
《미소 짓는 물고기》는 4년 여의 암투병 치료 과정에서 느낀 개인의 고독과 내면의 소리를 물고기와 사람의 교감 과정으로 은유한 지미의 첫 작품이다. 꿈 속에서 주인공 남자는 어항 속 물고기가 결국 자신의 모습임을 알게 되고, 숲속에서의 춤, 숨바꼭질과 아침 이슬, 곤충들, 바다 등을 기억하며 잃어버렸던 순수와 꿈 그리고 자유를 되찾아간다. 단절된 인간 관계와 도시의 적막함은 물고기를 본향인 바다에 돌려보내는 행위를 통해 주인공 즉 작가 스스로 새로운 삶에 대한 희망을 되찾는다.

저자의 말

강연에서 내 작품을 소개할 때, 나는 《미소 짓는 물고기》에 대해서는 좀처럼 이야기하지 못했다. 병원에 입원해 항암치료를 받던 시절, 의사는 감염을 걱정해 되도록 사람을 만나지 말라고 했다. 친구들이 병문안을 오면 나는 커튼을 걷고 유리창 너머에서 손을 흔들 수밖에 없었다. 그 투명한 창문은 마치 수족관의 유리처럼 두 개의 세계를 갈라놓았다. 나는 마치 한 마리 물고기가 되어 외로운 어항 속에 갇힌 채 헤엄치고 있는 것 같았다. 그래서 한동안 내 머릿속에는 거대한 수족관 하나가 자주 떠올랐다. 벽 한 면을 가득 채운 커다란 어항 속에서 작은 물고기 한 마리가 외롭게 이리저리 헤엄치고, 어항 밖에는 한 남자가 조용히 서서 물고기를 한없이 바라보는 그런 모습이었다. 화면은 어둡고 분위기는 무거웠다. 또 하나의 장면도 있었다. 빛나는 어항 하나가 밤의 도시를 떠다니고, 외로운 남자가 그 뒤를 바짝 따라가는 모습이었다. 《미소 짓는 물고기》는 바로 이 두 장면에서 시작되었다.
암에 걸리기 전의 나는 별다른 고민 없이 살아가는 사람이었다. 삶에는 무게가 없었고, 모든 것을 당연하게 여겼다. 세상에 대해 깊이 느끼지도 않았고, 연민도 없었다. 하지만 큰 병을 앓고 난 뒤에는 오히려 지나치게 예민하고 위축되었다. 모든 것이 두려웠고, 사소한 일에도 이유 없이 슬퍼졌다.
책 속 중년 남자는 매일 단조로운 생활을 반복한다. 행복하지도, 슬프지도 않다. (예전의 나처럼.) 그는 소극적으로 삶을 대하고, 그렇게 하루하루를 살아간다. 좋지도 나쁘지도 않게. (예전의 나처럼.) 그러던 어느 날, 남자는 수족관 앞에서 자신을 향해 미소 짓는 물고기 한 마리를 발견한다. 그는 그 물고기에게 매혹되는 동시에 혼란스러워진다. 결국 물고기를 집으로 데려와 매일 그 미소와 함께 지낸다.
이 책이 인쇄소에 들어갔을 무렵, 친구와 함께 고래를 보러 화롄에 갔다. 암에 걸린 뒤 4년 만에 처음으로 멀리 떠난 여행이었고, 처음으로 집을 떠났으며, 처음으로 바다를 본 순간이었다. 배에 앉아 반짝이는 바다를 바라보며 고래와 돌고래의 모습을 열심히 찾고 있을 때, 선글라스 뒤의 두 눈에 나도 모르게 눈물이 고였다. 그 순간의 감정은 무척 복잡했다. 내가 그림 속에서 그려왔던 세계가 그렇게 생생한 모습으로 눈앞에 펼쳐지다니 마음 깊은 곳에서 나는 한 마리의 물고기를 보았다. 나를 향해 미소 짓는 물고기 한 마리를. 책 속 주인공은 물고기를 따라 바다로 뛰어든 뒤에야 자신이 처한 곤경을 깨닫는다. 자신이 갖고 싶은 것을 모두 가질 수는 없다는 것, 놓아 주어야만 다시 태어날 수 있다는 것을.

* 인증유형 : 공급자 적합성 확인