요괴 아파트 입주민 소개
1 오싹오싹한 폐교
2 한밤중의 피아노 소리
3 모자를 쓴 해골
4 요괴를 우습게 보면 큰코다쳐!
5 운동장을 달리는 사람은?
6 커튼 뒤에 숨은 아이
7 이런 쥐방울만 한 꼬맹이가?
8 요괴도 아니고, 귀신도 아니고
9 세 개의 이름
뒷이야기 여신희 씨의 특별한 힘

저자 : 도미야스 요코
1959년 일본 도쿄에서 태어났다. 현재 아동문학 작가로 활발히 활동하고 있으며, 바이카여자대학교에서 특임 교수로 학생들을 가르치고 있다. 『상수리나무 숲의 와글와글 별장』으로 일본아동문학자협회 신인상과 쇼각칸 문학상을 수상하며 작가적 재능을 인벙받았다. 또 〈조그만 순무 아가씨〉시리즈로 니이미난키치 아동문학상을, 『하늘로 이어진 신화』로 산케이 아동출판문화상을 받았다. 우리 나라에 소개된 책으로는 『긴 꼬리 호랑이』가 있으며, 주요 작품으로는 『너구리 탐정단』『달밤의 전투』『싸우는 도깨비』『누에고치와 도깨비』등이 있다. 현재 오사카에서 살고 있다.

그림 : 야마무라 고지
1964년 아이치현에서 태어나 도쿄조형대학 회화과를 졸업했다. 도쿄예술대학 대학원 영상연구과 교수로 지내면서 애니메이션 작가이자 그림책 작가로 활동하고 있고, 단편 애니메이션을 다채로운 기법으로 제작하고 있다. 제75회 아카데미 단편 애니메이션 부분 후보에 오른 <아타마야마>는 ‘금세기 100년의 100작품’에 선정되었다. 『작고 큰 나무』로 쇼가쿠칸 아동 출판 문화상을, 『고개를 위해서라면 이영차』로 일본 그림책상을 받았다. 그 밖에 그림을 그린 그림책으로 『과일이지』와 『이런이런 채소』 등이 있다.

역자 : 고향옥
동덕여자대학교 일어일문과를 졸업하고, 같은 대학원에서 일본문학을 전공하였다. 일본 나고야대학교에서 일본어와 일본 문화를 공부했다. ‘한일 아동문학 연구회’에서 오랫동안 두 나라의 어린이·청소년 문학을 비교·연구해 왔다. 『민담의 심층』, 『아포리아, 내일의 바람』, 『있으려나 서점』, 『아빠가 되었습니다만』, 『나는 입으로 걷는다』, 『컬러풀』, 『일러스트 창가의 토토』, 『핀란드 교육 현장 보고서』, 『카페 레인보우』, 『진짜 가족』 들을 비롯해 많은 어린이책과 청소년문학, 문학책을 우리말로 옮겼다. 『러브레터야, 부탁해』로 2016년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 아너리스트 번역 부문에 선정되었다. 2019년에는 합천원폭피해자복지회관 소식지 『한국인 원자폭탄 피해자를 아십니까?』를 일본어로 번역하였다.

〈수상한 이웃집 시노다〉의 작가, 도미야스 요코가 들려주는
오싹하고 유쾌한 판타지 동화 〈요괴 아파트〉!
요괴 가족의 좌충우돌 아파트 적응기!

〈수상한 이웃집 시노다〉 시리즈로 많은 사랑을 받은 도미야스 요코, 그리고 아카데미 단편 애니메이션 부문에 일본인 최초로 후보에 오른 단편 애니메이션의 거장 야마무라 고지가 힘을 합쳐 탄생시킨 화제의 판타지 동화 시리즈 〈요괴 아파트〉가 출간되었다!
〈요괴 아파트〉는 산케이 아동 출판 문화상, 고단샤 그림책상, 노마 아동 문예상 등 수많은 상을 수상한 일본의 인기 작가 도미야스 요코의 장편 동화 시리즈로, 일본에서 많은 사랑을 받으며 현재까지 계속 출간되고 있다. 1권 『지하 12층의 수상한 가족』, 2권 『모냐모냐 여름 축제』, 3권 『소곤소곤 숲의 요괴』에 이어 4권 『공포의 학교 전설』이 우리나라 독자들을 찾아왔다.

『공포의 학교 전설』에서는 요괴 가족의 삼 남매 외눈이, 삐딱이, 마음이가 주인공으로 나선다. 천리안을 가진 외눈이, 다른 사람의 마음을 읽을 수 있는 마음이, 그리고 힘이 장사인 삐딱이. 서로 다른 능력을 가진 삼 남매가 한밤중에 이웃 마을 폐교로 향하면서 이야기는 뜻밖의 모험으로 이어진다.

특히 이번 이야기의 무대는 아이들에게 익숙하면서도 묘한 긴장감을 불러일으키는 ‘폐교’다. 아무도 찾지 않는 어두운 학교, 오래된 전설, 정체를 알 수 없는 기척……. 과연 폐교에는 어떤 비밀이 숨어 있을까? 무서운 것은 싫지만 궁금한 것은 참을 수 없는 어린이들의 마음을 사로잡을 흥미진진한 이야기가 펼쳐진다. 하지만 〈요괴 아파트〉의 폐교 이야기는 단순히 무서운 이야기로 끝나지 않는다. 요괴 삼 남매가 각자의 능력을 발휘해 위기를 헤쳐 나가는 과정에는 요괴 가족 특유의 엉뚱하고 유쾌한 매력이 가득하다. 긴박한 상황에서도 티격태격하는 삼 남매의 모습은 긴장감 속에 웃음을 더하며 독자들을 이야기 속으로 빠져들게 한다.

재개발로 오랫동안 살던 정든 들판을 떠나 대단지 아파트에서 인간들과 섞여 살게 된 요괴 가족. 이 책에 등장하는 요괴들은 흔히 알려진 무시무시한 요괴들과는 달리 인간을 해치지 않고, 함께 어울려 살아간다. 거인할배와 먹보할매, 아빠 머리커와 엄마 길쭉이, 아이들인 외눈이, 삐딱이, 마음이까지. 인간들에게 섞여 몰래 아파트 단지 생활을 시작한 요괴 가족이 지켜야 할 가장 중요한 규칙은 바로 ‘이웃을 잡아먹지 말 것!’

어찌 보면 초능력자들의 집합체 같기도 한 요괴 가족이 인간들에게 섞여 낯선 아파트 생활을 하게 되면서 우당탕탕 소동이 벌어지기도 하고, 때로는 들킬 것 같아 조마조마한 모습을 보여 주기도 한다. 인간과 요괴라는 서로 다른 존재들이 만났을 때 벌어지는 아찔한 사건들은 독자들에게 예상치 못한 재미와 즐거움을 선사한다.

〈요괴 아파트〉에 등장하는 요괴들은 인간을 저주하거나 잡아먹지 않는다. ‘먹보할매’는 실은 인간을 잡아먹는 ‘야만바’라는 요괴지만, 이 책에선 사람이나 고양이를 보고 입맛을 다시는 정도로 익살스럽게 그려진다. 거인할배는 할아버지 요괴로, 쳐다보고 있으면 몸집이 점점 커진다. 요괴 가족의 아빠인 머리커는 요괴들의 총대장으로 순간 이동 능력이 있고, 엄마인 길쭉이는 목을 길게 늘일 수 있다. 첫째 아들 외눈이는 애꾸눈 요괴로 천리안을 가졌고, 둘째 아들 삐딱이는 힘이 장사이다. 그리고 막내딸 마음이는 다른 사람의 마음을 꿰뚫어 볼 수 있다. 그 밖에도 갓파와 까마귀 요괴, 늑대 요괴가 아파트 단지 곳곳에 흩어져 살고 있다.

이렇듯 개성 넘치는 요괴들이 한 가족이 되어 아파트에 살게 되는 과정은 낯설지 않다. 우리가 사는 아파트도 수십 년 전에는 울창한 산이었고, 논과 밭이었고, 누군가가 살던 집이고 공장이었지만, 많은 사람들이 편하게 살기 위해 고층 아파트를 지으면서 예전의 땅은 지우개로 지운 듯 사라지고 높은 아파트들이 들어섰으니까. 그곳에 살던 동물들이 삶의 터전을 잃고, 수백 년 세월을 말없이 박혀 있던 돌덩이나 묵묵히 서 있던 나무가 사라진 것처럼, 어쩌면 우리 눈에 보이지 않는 존재들도 같은 처지가 되지 않았을까? 이 책에 나오는 요괴들처럼. 지금도 눈에 보이지 않는 많은 존재들이 우리와 함께 살고 있을지도 모른다. 그리고 그들과 함께 살아가기 위해 우리 마을에도 ‘지역 공생과’가 바지런히 움직이고 있을지도. 사람과 사람, 사람과 동물, 사람과 자연, 그리고 요괴까지도 함께 어울려 살아가는 모습은 어떨지, 〈요괴 아파트〉를 읽으며 즐거운 상상 속으로 빠져 보자!