Part 1: Joy

A Ticket to Heaven 13
Final Stop 15
Silver Monitor 17
Secret to Longevity 19
Emptying 21
Sunset in a Teacup 23
A Little Act 25
Floaters 27
The Golden Years 29
Wrong Calculation 31
Annual Event 33
Grandma’s Weather 35
Inflation 37
Silent Support 39
Eighty 41
Real Jackpot 43
Deep Affection 45
Friend in Heaven 47
Pretty Wrinkles 49
A Heartfelt Reply 51
Backfire 53
Roles Reversed 55
Generation Gap 57
Color of the Soul 59
God’s Reply 61

Part 2: Anger

Return to Sender 65
Solo Meal 67
When Words Return 69
Sour Night 71
After Retirement 73
Wormy Apology 75
Greedy Thief 77
Of All Days 79
Button World 81
The Other 30% 83
Youth in a Bottle 85
Cold Reception 87
The Evening Table 89
Hold Me, Too 91
Stylish Mistake 93
Borrowed Time 95
A Cruel Rush 97
Gossip 99
Empty Words 101
Sharp Tongue 103
An Affair 105
Rusty Memory 107
Out of Reach 109
Eyesight Test 111
The Remote 113

Part 3: Sorrow

Love’s Temperature 117
Aging Wallet 119
Arrhythmia 121
Insomnia 123
Unrequited Love 125
Nursing Home Night 127
Back to Four 129
Uninvited Guest 131
Longing for Freedom 133
Forgotten Errand 135
Living Apart 137
The Aging Store 139
Frequent Urges 141
One Day Longer 143
Among Them 145
The Selfie 147
Endless Loneliness 149
Old Habit 151
Graduation from Love 153
A Little Boy Gift 155
Echo of Love 157
Two Women 159
Staying Alive 161
Three Meals 163
Too Late to See 165

Part 4: Delight

Data Leak 169
Welfare Center 171
Silver Recipe 173
The Joy of Survival 175
Self-Checkout 177
Senior Resume 179
Grandpa’s Latte 181
A Life’s Page 183
Taking a Break 185
Shared Wisdom 187
Time is Yours 189
No, Not Yet 191
Recycling 193
A Quiet Dialogue 195
Grace of Aging 197
Going Bald 199
The Cane 201
Marriage Registration 203
Wrong Steps 205
A Walk Together 207
The Mind’s Eye 209
The Last Snapshot 211
Softening Memories 213
Love’s Immunity 215
Rainbow Insurance 217

저자 : Anna Kang
A late-blooming poet, Anna began her literary journey in her seventies.
Her verses carry the quiet fragrance of longing, capturing the gentle sweetness of childhood memories.
She has published both poetry collections and children’s songs.
In this, her eighth collection she offers tender wisdom touched with the warmth and humanity of the silver generation.

E-mail
annakang100@gmail.com

칠순의 나이에 첫 문학적 여정을 시작하여 여덟 번째 시집을 펴낸 Anna Kang 시인의 영미시집 『Tok Tok!! 100 shots』가 출간되었다. 시인은 지나온 세월의 궤적 속에서 건져 올려낸 깊은 통찰과 온기를 바탕으로, 인생의 황혼기에 접어든 실버 세대뿐만 아니라 삶의 길목을 지나가는 모든 이들에게 따뜻한 위로와 경쾌한 삶의 지혜를 건넨다.

이 책은 Joy, Anger, Sorrow, Delight라는 희로애락(喜怒哀樂)의 네 가지 주제 아래 총 100편의 위트 있고 다정한 시들을 담아냈다. 노년의 일상에서 만나는 건망증이나 신체적 변화, 가족과의 관계 등을 때로는 해학으로, 때로는 뭉클한 여운으로 포착하여 삶의 진정한 의미를 되짚어 보게 만든다.

특히 한국어와 영어가 함께 수록된 2언어 대역 시집 형태로 구성되어 있어, 한영시 특유의 운율과 맛을 감상하는 동시에 언어의 장벽 없이 시인이 전하는 메시지에 공감할 수 있다. 각 장마다 수록된 정감 어린 일러스트는 시가 품고 있는 따스한 시선을 시각적으로도 풍성하게 채워 준다.

"비움"과 "숙성"을 거친 늦깎이 시인의 시선은 찌들어 있던 일상의 감각을 깨우고 잔잔한 미소를 가져다준다. 톡톡 소리를 내며 마음에 경쾌한 파동을 일으키는 100편의 영혼의 샷(shots)을 통해, 독자들은 지나온 시간의 소중함과 앞으로 살아가야 할 삶을 향한 따뜻한 사랑의 면역력을 얻게 될 것이다.