바람그림책 126. 『엄마가 만들었어』, 『하루 종일 미술시간』에 이은 하세가와 요시후미의 자전적 이야기.
요시오는 하늘나라에 계신 아빠에게 편지를 씁니다. 캐치볼을 하러 갔다가 울면서 돌아온 날들, 아빠가 사 준 우쿨렐레를 망가뜨리고 슬쩍 되돌려놓은 일, 아빠와 누나와 함께 에어쇼를 보러 갔던 일…. 아빠와의 기억을 곱씹던 요시오는 아빠가 돌아가신 뒤 주변에서 들은 말을 털어놓기도 합니다. ‘남겨진 우리는 잘 지낸다.’라는 안부부터 ‘걱정 마세요.’라는 다짐까지. 소중한 사람과의 이별을 경험한 사람들에게 담담한 어조로 따뜻하게 위로를 건네는 책입니다.
상세 이미지
저자소개
글,그림 : 하세가와 요시후미 (Yoshifumi Hasegawa,はせがわ よしふみ,長谷川 義史)
1961년 일본 오사카에서 태어났다. 그래픽 디자이너를 거쳐 일러스트레이터로 활동하고 있다. 주요 작품으로는 『할아버지의 할아버지의 할아버지의 할아버지』, 『스노우』, 『어디어디어디』등이 있다. 『배짱 할머니의 죽』으로 제34회 고단샤 출판문화상 그림책상을, 『엄마괴물』로 제14회 켄부치 그림책마을 대상을, 『이로하니호헤토』로 제10회 일본그림책상을 수상했다. 『내가 라면을 먹을 때』는 2008년 제13회 일본그림책상을 수상했고, ‘이 그림책이 좋아’ 2008년 일본그림책부문 2위에 선정되었다. 『별 별 초록별』로 2020년 일본아동펜상 화가상을 받았다.
노래하는 것을 좋아하는 하세가와 요시후미는 어린이들에게 자작곡을 불러 주는 라이브 음악 활동도 열심히 하고 있다. 또 백희나의 『알사탕』, 『장수탕 선녀님』등을 번역했다.
역 : 고향옥
동덕여자대학교 일어일문과를 졸업하고, 같은 대학원에서 일본문학을 전공하였다. 일본 나고야대학교에서 일본어와 일본 문화를 공부했다. ‘한일 아동문학 연구회’에서 오랫동안 두 나라의 어린이·청소년 문학을 비교·연구해 왔다. 『민담의 심층』, 『아포리아, 내일의 바람』, 『있으려나 서점』, 『아빠가 되었습니다만』, 『나는 입으로 걷는다』, 『컬러풀』, 『일러스트 창가의 토토』, 『핀란드 교육 현장 보고서』, 『카페 레인보우』, 『진짜 가족』 들을 비롯해 많은 어린이책과 청소년문학, 문학책을 우리말로 옮겼다. 『러브레터야, 부탁해』로 2016년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 아너리스트 번역 부문에 선정되었다. 2019년에는 합천원폭피해자복지회관 소식지 『한국인 원자폭탄 피해자를 아십니까?』를 일본어로 번역하였다.
『아빠, 잘 있어요?』는 『엄마가 만들었어』, 『하루 종일 미술시간』에 이어 천개의바람에서 출간되는 하세가와 요시후미의 자전적 이야기입니다. 『엄마가 만들었어』는 홀로 아이들을 키우는 엄마의 사랑을 담았고, 『하루 종일 미술시간』이 인생을 바꿔준 선생님의 교육법을 담았다면, 『아빠, 잘 있어요?』는 제목에서처럼 돌아가신 아빠에 대한 그리움을 담아냈습니다. 『아빠, 잘 있어요?』는 하세가와 요시후미의 첫 번째 자전적 이야기입니다. 한국에서도 이전에 출간되었다가, 재단장 후 돌아오게 되었습니다.
사람은 저마다 자기만의 이야기를 가집니다. 그중 다른 이에게 말하고 싶은 이야기도 저마다 다 다르겠지요. 하세가와 요시후미는 많은 이야기 중 돌아가신 아빠를 그리워하는 이야기를 처음으로 내보였습니다. 그건 어째서일까요? 모두 경험한 것이 다르고 살아온 환경이 다르지만, 사랑하는 이를 떠나보낼 때 느끼는 감정은 누구나 공감할 수 있기 때문은 아닐까요? 사람은 누구나 죽음으로 이별을 경험하게 됩니다. 성별도 나이도, 시간과 장소도 가리지 않지요. 그렇기에 『아빠, 잘 있어요?』는 1960년대 일본에서 태어나 아빠를 잃은 남자아이의 이야기이면서, 누군가를 떠나보내며 지금을 살아가고 있는 너?나?우리의 자전적 이야기이기도 합니다.
● 그리움과 함께 단단해지는 아이의 마음
든 자리는 몰라도 난 자리는 안다고들 합니다. 그렇다면 ’난 자리‘를 느끼게 되는 순간은 언제일까요? 옛날에 찍은 사진을 볼 때? 함께 했던 특별한 경험이 떠오를 때? 많은 순간이 있겠지만, 일상의 어느 순간 ’지금 같이 있어야 하는데.‘라는 생각이 들 때 사람은 타인의 공백을 더 쉽게 느끼는 것 같습니다.
어린 요시후미도 다르지 않습니다. 혼자서 야구공과 글러브를 갖고 놀다가 아빠와 함께 캐치볼을 하던 날들을 떠올리지요. ’캐치볼을 하러 가곤 했‘다는 말을 보았을 때, 함께 노는 건 아빠와 아이 사이에서 그리 특별한 일은 아니었던 것 같습니다. 어쩌면 요시후미가 가장 처음 떠올린 건 울며 집으로 돌아가던 순간이 아닌, 표지처럼 글러브를 들고 웃고 있는 아빠의 모습이었을지도 모르지요. 글러브 때문에 난 자리를 느낀 뒤에야 요시후미는 아빠가 사 준 우쿨렐레를 망가뜨리고 시치미를 뗐던 일, 에어쇼를 보러 갔다가 먹고 싶던 핫도그를 사 먹은 일을 떠올립니다. 이어 주변에서 듣는 이야기, 있었던 일을 솔직하게 털어놓고 있습니다. 일상의 빈자리를 인식하는 것에서 시작된 편지가 빈자리를 받아들이고 생활하는 모습으로 이어지는 것입니다.
우리는 잘 지낸다는 인사에서 시작해 아빠와의 시간을 곱씹어 보고, 이런저런 일이 있지만 걱정하지 말라는 다짐에 이르기까지. 아빠를 그리워하면서도 조금씩 더 단단해지는 아이의 마음이 『아빠, 잘 있어요?』 속에 녹아있습니다.
● 큰 붓으로 슥슥, 섬세한 감정을 담아낸 그림
하세가와 요시후미의 그림은 커다란 붓으로 슥슥 그려낸 것처럼 단순하게만 보입니다. 하지만 감정까지 단순하게 느껴지지는 않습니다. 그림 속 인물의 표정과 배경이 무척 섬세하고 현실적이기 때문입니다.
아빠와 놀다가 엉엉 울며 집으로 돌아가는 아이의 표정에서는 속상함과 억울함이 함께 보입니다. 뒤에서 쫓아오는 아빠의 표정에서는 뭐 그런 걸로 우냐며 멋쩍게 아들을 달래려는 퉁명스러운 목소리가 들려오는 것 같지요. 핫도그를 먹으며 즐거운 남매의 표정과 아이들의 반응에 흐뭇해진 아빠의 표정, 가뜩이나 아빠가 돌아가신 게 슬픈데 주변에서 가엾다 하니 심통이 난 아이의 표정 등 하세가와 요시후미가 그려낸 인물들은 생동감이 넘칩니다. 배경 또한 작가의 어린 시절을 그대로 옮겨놓은 듯, 향수가 느껴지기도 합니다.
또, 아빠와의 기억은 선명한 색을 띠고 있는 반면, 아빠를 만났다고 말하는 장면은 색이 빠진 채 마치 옛날 흑백 영화를 보는 것만 같습니다. 아빠를 만났다고 말하면서도 스스로의 말에 확신이 없는 아이의 내면을 넌지시 알려주고 있지요. 뒤표지의 가족사진 또한, 더는 네 가족이 함께할 수 없다는 것처럼 흑백으로 표현되어 있습니다. 그림을 찬찬히 보면, 자유로운 붓질 속에 섬세한 감정들이 담긴 걸 알게 될 거예요.
★초등 교과 연계 or 누리 과정 연계★
1학년 통합 여름 1. 우리는 가족입니다
1학년 2학기 국어 9. 겪은 일을 글로 써요
2학년 2학기 국어 4. 인물의 마음을 짐작해요
3학년 1학기 국어 4. 내 마음을 편지에 담아
2. 의사소통 - 듣기와 말하기
3. 사회관계 - 더불어 생활하기
리뷰(0)
0 / 5.0
리뷰를 작성하시면 소정의 적립금을 드립니다.
도서의 첫번째 리뷰부터 10번째 리뷰까지는 기본 적립금의 2배를 적립해 드립니다.
리뷰 혜택 및 유의사항
리뷰 작성 안내 및 유의사항
•
리뷰 작성 시 관리자 확인 후 적립금이 지급되며 영업일 기준 평균 1~2일 소요될 수 있습니다.
•
적립금 유효기간은 적립 일로부터 1년입니다.
•
적립금이 지급된 리뷰는 수정,삭제가 불가합니다.
•
최소 20자 이상 리뷰 작성 시 적립금이 지급됩니다.
기본 적립금
•구매상품
3개월 까지
300원
(100자 이상)
100원
(100자 미만)
3개월 이후
100원
(20자 이상)
•비구매 상품 리뷰 작성 시 적립금은 적립되지 않는 점 참고바랍니다.
2배 적립금
상품의 첫번째 리뷰부터 10번째 리뷰까지는 기본 적립금의 2배를 적립해 드리며, 이후 리뷰부터는 기본 적립금이 적립됩니다.
아래에 해당하는 글은 리뷰 승인이 되지 않을 수 있습니다.
•
상품 내용과 무관한 사진 및 글을 작성한 경우
•
시리즈나 세트 상품이라 하더라도 비슷한 내용을 반복적으로 올리거나 같은 글을 복사해서 올리는 경우
•
기타 상품 리뷰에 적합하지 않은 내용이 있는 경우
•
비속어를 사용하거나 상품에 관한 잘못된 정보를 전달하는 경우
•
상업적 목적의 광고성 내용이나 저작권, 명예훼손 등의 우려가 있는 경우
작성하신 리뷰는 본 사의 마케팅 활동(온라인 이벤트, 프로모션, 광고 등)에 사용될 수 있습니다.
상품의 주문/취소, 배송·포장, 파본, 재입고 등 CS/배송 서비스 관련 문의는 1:1 게시판을 이용해 주세요.
2배 적립금
