1. 오후의 쇼팽 007
2. 그늘나무의 우울 108
3. 떠나는 계절 211

저자 : 야기사와 사토시
1977년 일본 치바현에서 태어났고 니혼 대학 예술학부를 졸업했다. 2009년 『모리사키 서점의 나날들』로 데뷔하였고, 2010년 해당 원고를 단행본으로 출간하였다. 이 소설은 즉시 동명의 영화로 만들어져 바로 같은 해에 극장 개봉되었다. 2011년에는 이어서 속편을 출간했다.
『비 그친 오후의 헌책방』은 앞서 『모리사키 서점의 나날들』(블루엘리펀트, 2013)이라는 제목으로 국내 출간된 바 있는 해당 소설을 새롭게 옮긴 책이다. 이 책은 이례적이게도, 첫 출간으로부터 13년이 지난 2023년에야 영미권에서 번역 출간되어 베스트셀러에 올랐다. 특히 2024년 3월에는 영국 출판계에서 가장 권위 있는 상으로 여겨지는 올해의 영국 도서상(The British Book Awards)의 ‘소설 데뷔작’ 부문 최종후보에 이름을 올렸고, 전세계 30여 국가에 판권이 팔려 꾸준히 번역되고 있다. 2024년 현재, 소설의 배경인 도쿄 진보초 고서점 거리에서는 이 소설을 읽고 ‘성지 순례’를 위해 찾아왔다는 외국인 관광객들을 손쉽게 찾아볼 수 있다.

역자 : 임희선
일본에서 중고등학교를 다녔으며 연세대학교 신문방송학과 졸업. 한국외국어대학교 통역대학원 한일과를 졸업하고 시사영어사 및 국내 대기업에서 일본어 강의를 했으며, 동시 통역사로 활동하기도 했다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다.
주요 역서로는 《가무사리 숲의 느긋한 나날》 《와카바소 셰어하우스입니다》 《바람이 강하게 불고 있다》 《황혼당》 《그녀들의 범죄》 《무라카미 하루키의 ‘1Q84’를 해독하다》 《화장의 역사》 《사람의 마음을 읽는 82가지 기술》 《이기기 위한 심리전략》 《가족》 《설득의 마술》 《고객을 감동시키는 업무기술》 《인생의 열매가 된 말 한마디》 등 다수가 있다.

커피 한 잔에 스며든 기억이
오늘을 살아갈 용기가 되어 돌아옵니다

사람은 누구나 기억을 품고 살아갑니다. 어떤 기억은 희미해지고, 어떤 기억은 오래도록 마음 한편에 머뭅니다. 그리고 어느 날 문득, 익숙한 커피 향이나 골목 풍경 하나만으로도 그 기억은 다시 우리 앞에 찾아옵니다. 『기억을 건너는 트릉카 다방』은 그런 '기억의 힘'을 이야기하는 소설입니다.

전작 『기적을 내리는 트릉카 다방』이 상처 입은 사람들이 서로의 마음을 보듬으며 작은 기적을 만들어 가는 이야기였다면, 이번 작품은 기억을 통해 사람과 사람이 다시 이어지는 순간을 더욱 깊이 들여다봅니다. 시간이 흘러도 변하지 않는 다방, 그곳을 오가는 사람들, 그리고 오래된 인연이 만들어내는 따뜻한 풍경은 독자에게 잔잔한 위로를 건넵니다.

특히 이번 이야기의 중심인 치요코 할머니는 과거와 현재를 잇는 상징적인 존재입니다. 그녀의 삶을 따라가다 보면 독자는 자연스럽게 자신의 기억을 돌아보게 됩니다. 잊었다고 생각했던 순간들, 오래도록 마음에 남아 있던 사람들, 그리고 지금 내 곁에 있는 소중한 인연까지.

당신에게도 문득 떠오르는 사람이 있다면, 오늘은 트릉카 다방의 문을 열어 보세요. 커피 한 잔의 온기와 함께, 잊고 있던 기억이 조용히 당신 곁으로 돌아올지도 모릅니다.


책 속으로

누구의 인생에나 틀림없이 그런 기적 같은 순간이 있을 거예요. 반드시, 틀림없이.
--- p.107

철학자이자 사상가인 칸트는 커피가 만들어질 때까지 기다려야 하는 시간이 너무 싫어서 ‘죽은 다음에는 커피를 기다리지 않아도 된다’라는 황당한 명언을 남겼는데, 그 사람은 진짜로 커피를 좋아하기나 했을까? 나는 이렇게 기다리는 시간이야말로 커피 맛을 더욱 좋게 만드는 숨은 비결이라고 생각한다.
--- p.220

언제든 자유롭게 와라. 힘든 일이 있으면 여기 와서 누군가를 붙잡고 하소연해도 되고. 여기 모인 사람들 모두가 네 편이고, 네 친구니까. 단, 다음에 올 때부터는 손님이니까 돈은 따박따박 다 받아 낼 거야.
--- p.259

많은 말을 주고받지 않아도, 그저 함께 커피잔을 기울이고 있을 뿐인데도 가슴속에 따뜻한 기운이 퍼져 나갔다. 이 자리에 기분 좋게 녹아들었다. 그리고 오늘 마시는 커피는 각별히 더 스며드는 느낌이었다. 몸에도 그리고 마음에도. 한 모금 마실 때마다 말로 다할 수 없는 기쁨이 쌓여 갔다.
--- p.280

앞으로 무슨 일이 나에게 닥쳐온다 해도 오늘 이날을 기억하면 나는 틀림없이 괜찮을 거다. 앞으로 살아갈 인생에서 방황할 때가 있어도, 힘들거나 슬픈 일이 생겨도, 지금 이 순간을 떠올리면 나는 무슨 일이건 극복할 수 있다. 진심으로 그렇게 생각했다.
--- p.318